Single system-wide update instead of per-user updates on shared installs

Capacities is installed as a shared application (in the global Applications folder on macOS), but each macOS user account still has to go through the same update process separately. Please make updates apply once for all users on the machine, instead of requiring each user account to update it individually.

Capacities v1.67.3; none none; Mac OS v10.15.7; Chrome v146.0.7680.216 (WebKit v537.36); Desktop (Electron); 7/9/2026, 10:49:13 PM; en (Europe/Berlin, UTC+2); Memory: 1.37 GB / 4 GB; Storage: 1.14 GB / 30.37 GB; Portal: reachable; S3: reachable; Dead Workers: none