actively leveraging "related tags" for tagging pick lists

The related tags feature is one of the many little unique gems. And brings so much leverage! (Actually so much, I´d like to see this expanded to other areas… see other FRs ☺️)

Now, my impression is that it is not actively used when picking tags, resp. when tags are offered in supportive pick list (this seems to be something like "most used", or "recently used"…).

Now, there are different helpful variants to scaffold and assist users in effective tagging. For me "related tags" belongs there, at least as option, if not as default. They are so strong (and that´s why they appear in tag headers themselves, I guess…).

Thx for consideration!