allow opening (or navigating to) objects via the "objects inside" list in right panel

What I had in mind: there should be some additional way to get to those relevant objects in some direct way. I.e. contextual menu, right click etc.

Just a QoL thing. But I think in line w/ Capacities philosophy of all things "networked".

… just opens one more degree of freedom and interrelation for the new "workbench" approach of the right sidebar.

And would make sense, imho. 🙂