Add filter and sort to property menu in table view

This makes filtering/sorting on certain properties easier to implement. Notion does this well.