synchronize / match filter tags w/ tags of object type

it would be great if the selectable tags offered for filtering a view / object DB are only those that are actually contained in the set :-)

this is a 'technical finesse' that would a) give huge pay-out in usability & sense-making; and b) simply makes sense, as it doesn´t make sense to filter any set for tags that are not part of it :-)