ios: tags menu can not scroll or close when block object has been selected

Steps to Reproduce:

1. open any object
2. Add a block object in the content (i.e. using the @ symbol)
3. Select the block object (long press), this correctly pulls up the objects popup menu
4. Press the tags button (this is back on the main screen, not the objects popup menu.)

Screen Recording: https://drive.google.com/file/d/1djFu3iDOvevMi302jmrCVP-rlRrkC4yO/view?usp=sharing

The problematic tag menu pops up, Scroll is disabled, The close 'button' is off the screen to the top, so in this state, capacities is just locked... the only action we can take is to assign a tag. The only way to exit this state is a hard termination of the app, with a re-open.

I should note, the only times I have ever triggered this issue is by accident, which happens to me more often then one would think. It would be entirely acceptable if all buttons on the main view layer are disabled until the object's popup is closed, or the popup closes if the user touches outside the popup (this option seems intuitive to me). If the tags menu does open at this time, I would expect it to open in the same state as it normally does.

I am completely open to helping debug and test further as needed.

Technical details:

• ios versions: 16.6.1 & 26.3.1
• Capacities V 1.59.7