Bilingual deletions

A minor but rather amusing quirk that I’ve been noticing for quite some time now concerns emptying the Recycle Bin. Whilst the user interface speaks my language ("Gib 'Löschen' ein um zu bestätigen..."), it turns out that I actually have to type “Delete” instead of "Löschen". You do work it out, but it’s not entirely obvious.